1 00:00:00,550 --> 00:00:03,060 Alquimia... la ciencia de la comprensión, 2 00:00:03,060 --> 00:00:05,640 deconstruir y reconstruyendo la materia... 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,730 Sin embargo, no es un arte todopoderoso. 4 00:00:08,730 --> 00:00:11,610 Es imposible crear algo de la nada. 5 00:00:11,610 --> 00:00:13,440 Si uno desea obtener algo, 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,990 algo de igual valor debe darse. 7 00:00:15,990 --> 00:00:18,530 Esta es la Ley de Intercambio equivalente-- 8 00:00:18,530 --> 00:00:20,490 la base de toda alquimia... 9 00:00:20,490 --> 00:00:21,740 De conformidad con esta ley, 10 00:00:21,740 --> 00:00:23,740 hay un tabú entre los alquimistas. 11 00:00:23,740 --> 00:00:26,120 transmutación humana está estrictamente prohibido. 12 00:00:26,120 --> 00:00:29,290 Por lo que podría igualar ¿El valor de un alma humana? 13 00:02:00,420 --> 00:02:01,630 en orden para aprender más sobre 14 00:02:01,630 --> 00:02:03,130 el campo de la bioalquimia, 15 00:02:03,130 --> 00:02:05,640 Ed y Al visitaron el hogar de Shou Tucker, 16 00:02:05,640 --> 00:02:07,680 el alquimista de la vida de costura... 17 00:02:07,680 --> 00:02:09,060 Allí se hicieron amigos de Tucker. 18 00:02:09,060 --> 00:02:12,140 hija joven nina y su perro Alejandro... 19 00:02:12,140 --> 00:02:14,270 El día de Tucker Alquimista estatal anual 20 00:02:14,270 --> 00:02:16,900 evaluación de certificación se acercaba. 21 00:02:16,900 --> 00:02:20,320 En su desesperación por pasar, usó a Nina y Alexander 22 00:02:20,320 --> 00:02:22,530 para crear una quimera parlante. 23 00:02:22,530 --> 00:02:25,370 sabiendo que nada de lo que hizo alguna vez podría cambiar a Nina de nuevo, 24 00:02:25,370 --> 00:02:28,740 Ed estaba desconsolado ante su propia impotencia. 25 00:02:35,960 --> 00:02:38,920 ¡Oye, mamá...! ¡Mamá! 26 00:02:38,920 --> 00:02:41,630 ¿Qué haces? ¿Tienes ahí, Ed? 27 00:02:41,630 --> 00:02:44,840 ¡Es un regalo! ¡Lo transmuté! 28 00:02:44,840 --> 00:02:48,760 ¿Lo hiciste...? tu eres El hijo de tu padre, está bien. 29 00:02:48,760 --> 00:02:49,850 Muchas gracias. 30 00:02:49,850 --> 00:02:51,680 Eso es asombroso cosa que hiciste... 31 00:02:51,680 --> 00:02:55,140 Crear algo como Genial, ya que esto requiere talento. 32 00:02:55,140 --> 00:02:56,650 Pero... 33 00:02:58,610 --> 00:03:00,280 Si puedes hacer eso... 34 00:03:00,280 --> 00:03:03,900 ¿Por qué no pudiste? ¿Hacer que mamá mejore, Ed? 35 00:03:03,900 --> 00:03:05,570 ¡Hermano mayor! 36 00:03:07,030 --> 00:03:08,530 ¡Vamos a jugar! 37 00:03:13,750 --> 00:03:16,750 Hermano, ¿estás bien...? 38 00:03:16,750 --> 00:03:18,750 Estabas soñando. 39 00:03:34,730 --> 00:03:36,270 ¿Qué pasa? ¿ustedes dos...? 40 00:03:36,270 --> 00:03:38,230 Te levantas muy temprano. 41 00:03:38,230 --> 00:03:41,110 Nosotros... necesitamos saber... 42 00:03:41,110 --> 00:03:44,320 ¿Qué va a pasar? ¿A Tucker y Nina? 43 00:03:45,280 --> 00:03:48,070 El Sr. Tucker estaba programado para ser despojado de su certificación 44 00:03:48,070 --> 00:03:50,910 y ser juzgado por lo que le hizo a Nina. 45 00:03:50,910 --> 00:03:52,700 Pero... ambos están muertos. 46 00:03:52,700 --> 00:03:54,040 ¡¿Muerto?! 47 00:03:55,580 --> 00:03:56,710 usted descúbrelo de todos modos, así que 48 00:03:56,710 --> 00:03:58,420 También podría decirte... 49 00:03:58,420 --> 00:04:00,040 Han sido asesinados. 50 00:04:00,040 --> 00:04:02,460 Ellos... ¿Cómo? ¡¿Por quién?! 51 00:04:02,460 --> 00:04:03,760 No lo sabemos. 52 00:04:03,760 --> 00:04:06,090 yo solo estaba dirigiéndome a la escena ahora. 53 00:04:06,090 --> 00:04:07,590 Vamos contigo. 54 00:04:07,590 --> 00:04:08,430 No. 55 00:04:08,430 --> 00:04:10,090 ¡¿Por qué no?! 56 00:04:11,470 --> 00:04:13,390 No necesitas ver esto. 57 00:04:16,680 --> 00:04:18,690 el siempre esta un paso por delante de nosotros. 58 00:04:18,690 --> 00:04:20,270 Será mejor que nos pongamos al día a él rápidamente, 59 00:04:20,270 --> 00:04:22,940 porque el camino las cosas van... 60 00:04:23,940 --> 00:04:26,740 Suenas como si estabas esperando esto... 61 00:04:26,740 --> 00:04:28,400 Lléname. 62 00:04:32,080 --> 00:04:34,950 Dios nos ha dado ¡Qué gran prueba, hijos míos...! 63 00:04:34,950 --> 00:04:37,460 Los malvados paganos tienen difundir rumores insidiosos, 64 00:04:37,460 --> 00:04:39,170 tratando de sacudir nuestra fe... 65 00:04:39,170 --> 00:04:42,920 y ahora los militares busca oprimirnos! 66 00:04:42,920 --> 00:04:45,170 Pero debemos aguantar ¡Apegados a nuestra fe! 67 00:04:45,170 --> 00:04:47,920 Ha llegado el momento de levántate, arma en mano, 68 00:04:47,920 --> 00:04:50,800 y luchar en nombre del gran dios Leto! 69 00:04:50,800 --> 00:04:53,970 Sí...! peleamos bajo ¡La protección de Leto! 70 00:04:53,970 --> 00:04:56,220 ¡Abajo los paganos y la herejía! 71 00:04:56,220 --> 00:04:58,020 No...! ¡No te dejes engañar! 72 00:04:58,020 --> 00:04:59,640 ese hombre habla ¡nada más que mentiras! 73 00:04:59,640 --> 00:05:00,690 ¿No puedes ver eso? 74 00:05:00,690 --> 00:05:01,900 ¡Cállate la lengua! 75 00:05:01,900 --> 00:05:04,520 No somos peones del ¡Paganos como todos ustedes! 76 00:05:05,480 --> 00:05:08,740 La necedad humana nunca deja de sorprenderme. 77 00:05:19,080 --> 00:05:21,370 no lo haría ¿Estás de acuerdo, Gula? 78 00:05:21,370 --> 00:05:22,880 ¡Tontos, todos! 79 00:05:22,880 --> 00:05:25,500 Tontos por cierto. Triste pero cierto. 80 00:05:25,500 --> 00:05:27,510 Bueno, bueno, si no es el padre. 81 00:05:27,510 --> 00:05:28,880 Sí, "padre". 82 00:05:28,880 --> 00:05:31,720 Perdón por haber puesto usted a todos estos problemas. 83 00:05:31,720 --> 00:05:33,590 Tan pronto como tengamos todo lo manejado aquí, 84 00:05:33,590 --> 00:05:37,430 tengo mis propias responsabilidades Necesito volver a. 85 00:05:37,430 --> 00:05:40,100 El chico Fullmetal la interferencia era irritante, 86 00:05:40,100 --> 00:05:43,020 pero al menos pudimos para que funcione a nuestro favor. 87 00:05:43,020 --> 00:05:45,690 Parece que terminaremos antes de lo previsto. 88 00:05:45,690 --> 00:05:47,400 Manipular un poco de información, 89 00:05:47,400 --> 00:05:49,440 arrojar algo vacío retórica a los creyentes, 90 00:05:49,440 --> 00:05:52,320 y tienes una multa receta para la violencia instantánea... 91 00:05:52,320 --> 00:05:55,780 Los humanos son criaturas tan simples. 92 00:05:55,780 --> 00:05:58,080 El derramamiento de sangre cede a más derramamiento de sangre, 93 00:05:58,080 --> 00:06:00,040 el odio engendra más odio, 94 00:06:00,040 --> 00:06:02,710 hasta que toda la violencia empapa la tierra, 95 00:06:02,710 --> 00:06:05,460 tallando ríos de sangre. 96 00:06:05,460 --> 00:06:07,550 Y no importa como muchas veces sucede, 97 00:06:07,550 --> 00:06:08,840 nunca aprenden... 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,670 la raza humana se compone de violentos, 99 00:06:10,670 --> 00:06:12,590 tontos miserables. 100 00:06:12,590 --> 00:06:15,470 que parecen más que dispuestos a hacer el juego en nuestras manos. 101 00:06:16,890 --> 00:06:19,390 son muchos ¿Cuántas personas van a morir de nuevo? 102 00:06:19,390 --> 00:06:20,980 Sí, lo harán. 103 00:06:20,980 --> 00:06:23,230 ¡Oh! ¿Puedo comer todo? de ellos después de su muerte? 104 00:06:23,230 --> 00:06:24,980 No, es posible que no. 105 00:06:24,980 --> 00:06:25,980 Por cierto envidia, 106 00:06:25,980 --> 00:06:28,190 ¿podrías perder el ¿Disfraz de viejo...? 107 00:06:28,190 --> 00:06:29,780 Es bastante poco atractivo. 108 00:06:29,780 --> 00:06:30,740 vamos, 109 00:06:30,740 --> 00:06:33,070 Simplemente me mantenía en el personaje. 110 00:06:33,070 --> 00:06:35,070 Pero si insistes... 111 00:06:35,070 --> 00:06:37,950 Esta vez iré con una modelo más joven y linda. 112 00:06:37,950 --> 00:06:39,950 ¿Qué dices? 113 00:06:42,370 --> 00:06:44,620 ¡Un... un monstruo! 114 00:06:44,620 --> 00:06:45,710 ¿Qué está pasando aquí...? 115 00:06:45,710 --> 00:06:46,920 ¡¿Qué has hecho...?! 116 00:06:46,920 --> 00:06:49,130 ¿Qué has hecho? ¿Con el verdadero padre Cornello? 117 00:06:49,130 --> 00:06:50,380 Es tu decisión. 118 00:06:50,380 --> 00:06:51,760 Dijo que yo era un monstruo. 119 00:06:51,760 --> 00:06:53,510 creo que eso es bastante grosero, ¿no? 120 00:06:53,510 --> 00:06:56,010 ¿Puedo comérmelo? ¿Puedo? 121 00:06:58,890 --> 00:07:00,390 Oh, oye, ¿lo hiciste? escuchar las noticias...? 122 00:07:00,390 --> 00:07:02,680 Shou Tucker, eso alquimista en East City... 123 00:07:02,680 --> 00:07:03,770 está muerto. 124 00:07:03,770 --> 00:07:04,560 Fatigar...? 125 00:07:04,560 --> 00:07:07,810 ¿Por qué deberíamos preocuparnos por un ¿Nada como él? 126 00:07:07,810 --> 00:07:11,440 Porque fue él quien fue el responsable del asesinato. 127 00:07:11,440 --> 00:07:12,820 Hablando de Ciudad del Este, 128 00:07:12,820 --> 00:07:15,280 ¿No es ahí donde la Llama ¿El coronel se queda ahora? 129 00:07:15,280 --> 00:07:16,200 Sí... 130 00:07:16,200 --> 00:07:18,910 ...y aparentemente el El mocoso de Fullmetal también está ahí. 131 00:07:18,910 --> 00:07:20,620 Ah, ¿lo es? 132 00:07:20,620 --> 00:07:22,790 Tan furioso como soy que interfirió 133 00:07:22,790 --> 00:07:26,000 con nuestro trabajo aquí, no podemos Muy bien déjalo morir. 134 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 Es un sacrificio importante. 135 00:07:28,500 --> 00:07:31,000 ¡Oh! ¡Eso estuvo tan delicioso! 136 00:07:31,000 --> 00:07:34,010 Encontraremos alguna manera de manejar la situación. 137 00:07:34,010 --> 00:07:37,390 El otro que estábamos hablando. de... ¿cómo se llamaba? 138 00:07:38,430 --> 00:07:39,890 ¿Cicatriz? 139 00:07:39,890 --> 00:07:41,390 ¿Por su cara? 140 00:07:41,390 --> 00:07:43,470 Sí, realmente no lo sabemos cualquier otra cosa sobre él, 141 00:07:43,470 --> 00:07:45,140 entonces eso es lo que lo estamos llamando. 142 00:07:45,140 --> 00:07:48,310 Nuestro objetivo es ambos no identificado y esquivo. 143 00:07:48,310 --> 00:07:50,270 la unica informacion hemos podido obtener 144 00:07:50,270 --> 00:07:52,900 sobre él es que tiene un gran cicatriz en la frente. 145 00:07:52,900 --> 00:07:55,360 Sí, he escuchado historias sobre ese hombre... 146 00:07:55,360 --> 00:07:57,610 eso es lo que eres tratando de cazar? 147 00:07:57,610 --> 00:08:00,320 Por orden del Centro de mando de la policía militar. 148 00:08:00,320 --> 00:08:02,450 Mientras tanto, todos mis se acumulan otros trabajos... 149 00:08:02,450 --> 00:08:04,330 Uf, me duele la cabeza. 150 00:08:04,330 --> 00:08:06,500 el esta asesinado cinco personas en Central, 151 00:08:06,500 --> 00:08:08,170 todos los alquimistas estatales... 152 00:08:08,170 --> 00:08:11,210 Su recuento de cuerpos a nivel nacional es de hasta diez. 153 00:08:11,210 --> 00:08:14,420 Hace cinco días, derribó al viejo Grand. 154 00:08:14,420 --> 00:08:16,300 ¿El general de brigada? 155 00:08:16,300 --> 00:08:19,340 Pero... él es un experto. en transmutación de armas! 156 00:08:19,340 --> 00:08:22,310 Eso te muestra cómo peligroso es este tipo. 157 00:08:22,310 --> 00:08:23,600 deberías aumenta tu escolta 158 00:08:23,600 --> 00:08:24,850 y permanecer oculto por un tiempo. 159 00:08:24,850 --> 00:08:26,640 Nadie te culpará. 160 00:08:26,640 --> 00:08:29,150 Por favor... Te lo pregunto como tu amigo... 161 00:08:29,150 --> 00:08:30,270 tú y tucker son los unicos 162 00:08:30,270 --> 00:08:33,730 Alquimistas estatales de nota en esta área, ¿verdad? 163 00:08:33,730 --> 00:08:34,900 ¡Oh, no! 164 00:08:36,360 --> 00:08:39,110 he estado pensando sobre esto desde hace mucho tiempo. 165 00:08:39,110 --> 00:08:40,660 Ponemos toda nuestra confianza en alquimia, 166 00:08:40,660 --> 00:08:43,030 pero al final ¿qué es? 167 00:08:43,030 --> 00:08:45,700 "La alquimia es la ciencia de comprender el flujo de la materia 168 00:08:45,700 --> 00:08:48,920 y sus leyes... el proceso de comprensión, 169 00:08:48,920 --> 00:08:51,210 deconstrucción y reconstrucción." 170 00:08:51,210 --> 00:08:52,380 "El mundo también fluye. 171 00:08:52,380 --> 00:08:53,710 También debe seguir las leyes. 172 00:08:53,710 --> 00:08:55,380 Todo circula... 173 00:08:55,380 --> 00:08:57,720 Incluso la muerte es una parte de esa circulación. 174 00:08:57,720 --> 00:09:00,380 Debes aceptar la corriente." 175 00:09:00,380 --> 00:09:03,930 El maestro seguro tocó el tambor eso en nuestras cabezas, ¿no? 176 00:09:04,930 --> 00:09:07,020 Creí haberlo entendido... 177 00:09:07,020 --> 00:09:09,100 pero no lo hice entender cualquier cosa. 178 00:09:09,850 --> 00:09:12,230 Mamá lo demuestra. 179 00:09:12,230 --> 00:09:14,610 Ahora aquí estoy de nuevo, intentando desesperadamente 180 00:09:14,610 --> 00:09:17,190 para encontrar una manera hacer lo imposible. 181 00:09:20,030 --> 00:09:22,320 Soy un idiota tan desesperado... 182 00:09:22,320 --> 00:09:25,910 Todo este tiempo y no lo he hecho. crecido un poco. 183 00:09:25,910 --> 00:09:28,000 Pensé que tal vez la lluvia lavaría algo 184 00:09:28,000 --> 00:09:31,250 de esta oscuridad eso me sigue. 185 00:09:31,250 --> 00:09:33,380 Pero ahora mismo, cada gota que golpea mi cara 186 00:09:33,380 --> 00:09:35,380 Es aún más deprimente. 187 00:09:36,500 --> 00:09:38,710 Ni siquiera recibo tanto. 188 00:09:38,710 --> 00:09:40,220 Sin cuerpo, 189 00:09:40,220 --> 00:09:42,800 no puedo sentir el lluvia golpeando mi cara. 190 00:09:42,800 --> 00:09:44,640 Eso es algo que extraño... 191 00:09:44,640 --> 00:09:46,260 Todo el tiempo... 192 00:09:46,260 --> 00:09:49,230 quiero conseguir mi El cuerpo volverá pronto Hermano... 193 00:09:49,230 --> 00:09:51,270 Sólo quiero volver a ser humano. 194 00:09:51,270 --> 00:09:53,600 Incluso si eso significa ir contra la corriente del mundo 195 00:09:53,600 --> 00:09:56,150 y tratando de hacer lo imposible. 196 00:09:57,440 --> 00:09:58,650 Tú, muchacho, eres el 197 00:09:58,650 --> 00:10:01,150 Alquimista de metal completo Edward Elric, ¿correcto? 198 00:10:05,200 --> 00:10:06,530 ¡Hermano! 199 00:10:14,460 --> 00:10:16,960 ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 200 00:10:23,970 --> 00:10:25,430 ¿Quién es este chico...? 201 00:10:25,430 --> 00:10:26,640 ¿Qué quiere...? 202 00:10:26,640 --> 00:10:28,060 Esto es malo... 203 00:10:28,060 --> 00:10:29,640 Esto es realmente malo... 204 00:10:29,640 --> 00:10:31,350 Tengo que mudarme... Ahora... 205 00:10:31,350 --> 00:10:33,810 ¡Vamos, Al! ¡Corre por ello! 206 00:10:41,650 --> 00:10:43,320 No, no lo haces. 207 00:10:48,280 --> 00:10:49,790 ¡Te tengo! 208 00:10:59,500 --> 00:11:04,760 Al, ¡agárrate! 209 00:11:10,350 --> 00:11:12,520 Maldita sea, ¿qué diablos es? ¡¿El problema de este tipo...?! 210 00:11:12,520 --> 00:11:14,690 Haciendo enemigos no es algo que yo-- 211 00:11:14,690 --> 00:11:16,020 Bueno... 212 00:11:16,020 --> 00:11:17,900 Realmente nunca lo evité. 213 00:11:17,900 --> 00:11:21,480 Pero no hay razón para que alguien ¡Deberías estar intentando matarme! 214 00:11:31,040 --> 00:11:32,370 ¿Quién eres tú, de todos modos...? 215 00:11:32,370 --> 00:11:34,460 ¿Por qué nos persigues? 216 00:11:34,460 --> 00:11:36,710 Mientras haya son 'creadores' como tú 217 00:11:36,710 --> 00:11:40,000 en el mundo debe haber también ser destructores. 218 00:11:40,000 --> 00:11:42,550 Entonces parece vamos a tener que luchar. 219 00:11:48,550 --> 00:11:51,140 Un valiente, ¿no es así...? 220 00:11:51,140 --> 00:11:52,470 Pero... 221 00:11:56,690 --> 00:11:58,020 Demasiado lento. 222 00:12:02,730 --> 00:12:04,570 ¡Alabama! 223 00:12:04,570 --> 00:12:06,700 Alquimista de Fullmetal. 224 00:12:07,910 --> 00:12:09,990 Alquimista de Fullmetal. 225 00:12:13,450 --> 00:12:15,290 ¡No hay nada dentro! 226 00:12:15,290 --> 00:12:19,170 ¡Bastardo! 227 00:12:19,170 --> 00:12:20,840 ¡Eres demasiado lento! 228 00:12:23,800 --> 00:12:25,010 ¡Maldita sea! 229 00:12:25,010 --> 00:12:26,760 Un brazo de correo automático... 230 00:12:26,760 --> 00:12:28,550 Entonces eso explica ¿Por qué mis ataques no? 231 00:12:28,550 --> 00:12:30,800 hacer el daño que esperaba... 232 00:12:30,800 --> 00:12:32,430 Lo más inusual. 233 00:12:34,970 --> 00:12:36,640 Hermano... ¡no...! 234 00:12:36,640 --> 00:12:38,020 ¡Solo huye! 235 00:12:38,020 --> 00:12:39,270 ¡Idiota! 236 00:12:39,270 --> 00:12:40,860 no voy a ¡Te dejo atrás, Al! 237 00:12:40,860 --> 00:12:43,150 Presionas tus manos juntos para hacer un anillo, 238 00:12:43,150 --> 00:12:45,360 y luego actúas transmutación... 239 00:12:45,360 --> 00:12:46,570 Ahora veo. 240 00:12:48,700 --> 00:12:49,990 Entonces tendré que empezar 241 00:12:49,990 --> 00:12:54,080 destruyendo esto aborrecible brazo derecho tuyo... 242 00:12:54,080 --> 00:12:55,410 ¡Hermano! 243 00:13:03,290 --> 00:13:06,300 Ahora no podrás para usar tu alquimia de hereje. 244 00:13:10,550 --> 00:13:12,850 te daré un Momento para orar a Dios. 245 00:13:12,850 --> 00:13:14,680 Hermano...! ¡Huir! 246 00:13:14,680 --> 00:13:15,850 ¡Hermano! 247 00:13:15,850 --> 00:13:17,520 Desafortunadamente... 248 00:13:17,520 --> 00:13:21,650 no hay ningún dios Me gustaría rezarle. 249 00:13:21,650 --> 00:13:24,860 ¿Soy el único? ¿Estás tratando de matar hoy? 250 00:13:24,860 --> 00:13:28,070 ¿O vas a ir? ¿Después de mi hermano Al también? 251 00:13:28,070 --> 00:13:30,400 Si él interfiere, lo eliminaré... 252 00:13:30,400 --> 00:13:31,530 pero, Alquimista de Acero, 253 00:13:31,530 --> 00:13:34,950 tu eres el unico quién está recibiendo juicio hoy. 254 00:13:34,950 --> 00:13:36,700 Tú solo. 255 00:13:36,700 --> 00:13:38,200 Está bien... 256 00:13:38,200 --> 00:13:40,370 En ese caso, quiero tu palabra. 257 00:13:40,370 --> 00:13:44,130 Prométeme que tú ¡No le haré daño a mi hermano! 258 00:13:44,130 --> 00:13:45,210 ¡Hermano! 259 00:13:45,210 --> 00:13:47,170 Cumpliré esa promesa. 260 00:13:47,170 --> 00:13:49,880 No, hermano, ¿qué ¿estás intentando hacer? 261 00:13:49,880 --> 00:13:52,590 ¿Qué estás pensando...? ¡Correr! 262 00:13:52,590 --> 00:13:54,680 ¡Levántate y corre! 263 00:13:54,680 --> 00:13:55,720 Detener...! 264 00:13:55,720 --> 00:13:57,220 ¡No lo toques! 265 00:13:57,220 --> 00:14:00,390 No...! ¡No, no puedes...! ¡Basta! 266 00:14:02,520 --> 00:14:03,980 ¡Es suficiente! 267 00:14:03,980 --> 00:14:07,780 no estarás matando Alguien más hoy, Scar. 268 00:14:08,780 --> 00:14:10,990 Te voy a poner bajo custodia, donde responderas 269 00:14:10,990 --> 00:14:13,820 por los asesinatos de al menos diez alquimistas estatales. 270 00:14:13,820 --> 00:14:16,370 Los alquimistas alteran las cosas. desde su forma natural, 271 00:14:16,370 --> 00:14:18,120 pervirtiéndolos a otra cosa, 272 00:14:18,120 --> 00:14:19,790 algo grotesco... 273 00:14:19,790 --> 00:14:23,460 Profanan a Dios, el verdadero creador de todas las cosas... 274 00:14:23,460 --> 00:14:24,750 Como agente de Dios... 275 00:14:24,750 --> 00:14:27,250 estoy aquí a la mano abajo su juicio. 276 00:14:27,250 --> 00:14:30,880 Si interfieres, lo haré eliminarte a ti también. 277 00:14:30,880 --> 00:14:33,590 Ah, ¿es así? 278 00:14:33,590 --> 00:14:35,050 Ustedes manténganse al margen. 279 00:14:35,050 --> 00:14:36,430 ¡Coronel Mustang, señor! 280 00:14:36,430 --> 00:14:40,520 Coronel Mustang... entonces este es el Alquimista de la Llama. 281 00:14:40,520 --> 00:14:43,350 Voluntariado para recibir juicio. 282 00:14:43,350 --> 00:14:45,520 ¡Este es verdaderamente un día auspicioso! 283 00:14:45,520 --> 00:14:46,560 Entonces sabes quien soy 284 00:14:46,560 --> 00:14:53,070 y todavía quieres para desafiarme? Mala decisión. 285 00:14:57,450 --> 00:14:59,700 Oye, Hawkeye, ¿qué diablos? ¡¿Por qué hiciste eso?! 286 00:14:59,700 --> 00:15:00,790 Lo sabes tan bien como yo, 287 00:15:00,790 --> 00:15:02,370 eres un inútil en días lluviosos. 288 00:15:02,370 --> 00:15:03,580 Por favor quédate atrás. 289 00:15:03,580 --> 00:15:05,250 Ah, sí, lo olvidé. 290 00:15:05,250 --> 00:15:06,580 es un poco dificil para encender una chispa 291 00:15:06,580 --> 00:15:08,000 cuando llueve, ¿eh? 292 00:15:08,000 --> 00:15:09,130 Es una suerte que usted 293 00:15:09,130 --> 00:15:10,710 no puedes crear tu llamas blasfemas, 294 00:15:10,710 --> 00:15:12,300 Alquimista estatal. 295 00:15:12,300 --> 00:15:14,720 Porque destruiré todo que interfieren con mi misión, 296 00:15:14,720 --> 00:15:15,970 ¡aquí y ahora! 297 00:15:15,970 --> 00:15:18,100 Me gustaría verte probarlo. 298 00:15:19,600 --> 00:15:20,930 Un recién llegado. 299 00:15:20,930 --> 00:15:23,430 tienes que ser rápido para evitar mi puño... 300 00:15:23,430 --> 00:15:26,350 Nada mal... nada mal. 301 00:15:26,350 --> 00:15:28,650 dijiste que eras nos va a destruir a todos... 302 00:15:28,650 --> 00:15:32,480 En ese caso... ¿por qué no ¿Empiezas por derrotarme? 303 00:15:32,480 --> 00:15:33,570 Veremos cómo te va 304 00:15:33,570 --> 00:15:35,150 contra los fuertes alquimista del brazo, 305 00:15:35,150 --> 00:15:37,240 ¡Alex Luis Armstrong! 306 00:15:37,240 --> 00:15:39,160 Otro alquimista estatal más... 307 00:15:39,160 --> 00:15:41,490 Dios los esta poniendo en mi camino para mí. 308 00:15:41,490 --> 00:15:43,080 ¿No dar marcha atrás...? 309 00:15:43,080 --> 00:15:43,870 En ese caso, 310 00:15:43,870 --> 00:15:46,960 tu coraje ganará Eres una demostración. 311 00:15:46,960 --> 00:15:48,500 te mostraré el arte de la alquimia; 312 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 que ha sido transmitido 313 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 el armstrong familia por generaciones! 314 00:15:58,680 --> 00:15:59,720 ¿Quién es él? 315 00:15:59,720 --> 00:16:00,600 ese es el mismo hombre 316 00:16:00,600 --> 00:16:02,850 quien asesinó al Sr. Tucker y su hija. 317 00:16:06,020 --> 00:16:07,350 ¿¡Es él!? 318 00:16:07,350 --> 00:16:08,770 ¡Mayor, tenga cuidado con lo que está haciendo! 319 00:16:08,770 --> 00:16:10,860 no queremos Destruir la ciudad, ¿verdad? 320 00:16:10,860 --> 00:16:11,980 ¡¿Qué quieres decir?! 321 00:16:11,980 --> 00:16:13,690 Destrucción y creación 322 00:16:13,690 --> 00:16:15,280 son dos caras de la misma moneda. 323 00:16:15,280 --> 00:16:16,820 Debes destruir para crear. 324 00:16:16,820 --> 00:16:18,740 ¡Esa es la ley del universo! 325 00:16:18,740 --> 00:16:20,070 ¿Tuvo que desnudarse? 326 00:16:20,070 --> 00:16:22,530 ¿Estás sorprendido? Está claramente loco. 327 00:16:22,530 --> 00:16:24,620 (¡Hmph!) No alquimistas puede no ver el 328 00:16:24,620 --> 00:16:26,710 verdad inherente de eso declaración... 329 00:16:26,710 --> 00:16:30,880 Pero entendemos, ¿No es así, Scar? 330 00:16:30,880 --> 00:16:33,000 Entonces este asesino es ¿Un alquimista también? 331 00:16:33,000 --> 00:16:34,050 Eso es todo...! 332 00:16:34,050 --> 00:16:36,090 Las etapas con el proceso de transmutación 333 00:16:36,090 --> 00:16:37,630 son construcción, deconstrucción, 334 00:16:37,630 --> 00:16:39,180 y reconstrucción... 335 00:16:39,180 --> 00:16:42,810 Este tipo debe parar en la fase de deconstrucción. 336 00:16:42,810 --> 00:16:45,020 Pero si Scar es un alquimista también... 337 00:16:45,020 --> 00:16:46,480 ¿Eso no significa él se ha desviado de 338 00:16:46,480 --> 00:16:48,810 cualquiera que sea su ¿Los 'caminos de Dios' también lo son? 339 00:16:50,900 --> 00:16:52,560 ¿Y qué haría? ser sus razones para sólo 340 00:16:52,560 --> 00:16:55,230 apuntando a alquimistas con certificación estatal? 341 00:17:02,320 --> 00:17:04,410 el es inusualmente coordinado para su tamaño, 342 00:17:04,410 --> 00:17:06,620 y su fuerza es casi sobrehumano... 343 00:17:06,620 --> 00:17:08,540 Eso, combinado con su alquimia... 344 00:17:08,540 --> 00:17:10,250 No será fácil. 345 00:17:12,080 --> 00:17:14,210 Te tengo acorralado, Scar. 346 00:17:14,210 --> 00:17:15,050 Pero hay un momento 347 00:17:15,050 --> 00:17:16,920 cuando su swing es demasiado amplio. 348 00:17:16,920 --> 00:17:18,420 ¡Ahí está! 349 00:17:25,970 --> 00:17:26,890 ¿Lo entiendes? 350 00:17:26,890 --> 00:17:29,890 Es demasiado rápido. Sólo lo rocé con un disparo. 351 00:17:32,690 --> 00:17:34,310 Ojos rojos y piel morena. 352 00:17:34,310 --> 00:17:36,110 Eso significa que él es-- 353 00:17:36,110 --> 00:17:38,490 ¡Por supuesto! ¡Es un ishvalano! 354 00:17:41,200 --> 00:17:42,700 Quizás sean demasiados... 355 00:17:42,700 --> 00:17:44,490 Será mejor que te rindas, Scar. 356 00:17:44,490 --> 00:17:46,490 No te vas a escapar... 357 00:17:54,460 --> 00:17:56,130 Bastardo está en las alcantarillas. 358 00:17:56,130 --> 00:17:56,880 [ROY Quédate ahí. 359 00:17:56,880 --> 00:17:59,630 Seguro. tu no Tienes que decírmelo dos veces. 360 00:17:59,630 --> 00:18:01,840 Lo siento Armstrong... pero gracias por 361 00:18:01,840 --> 00:18:05,180 ganarnos suficiente tiempo para rodearlo. 362 00:18:05,180 --> 00:18:06,810 No estaba ganando tiempo. 363 00:18:06,810 --> 00:18:09,640 Fue todo lo que pude hacer para evitar que me maten. 364 00:18:09,640 --> 00:18:11,270 ¡Oh! ¿Es ¿Se acabó ahora? 365 00:18:11,270 --> 00:18:13,900 Teniente Coronel Hughes, donde tenemos ¿Has estado todo este tiempo? 366 00:18:13,900 --> 00:18:15,730 Lo pensé lo mejor es pasar desapercibido. 367 00:18:15,730 --> 00:18:17,980 No pensaste en ¿Quizás apoyándonos? 368 00:18:17,980 --> 00:18:18,860 ¡Por supuesto que no! 369 00:18:18,860 --> 00:18:20,440 Una persona como yo no debería ser arrastrado a un 370 00:18:20,440 --> 00:18:22,530 espectáculo de monstruos contigo ¡Manada de pseudohumanos! 371 00:18:22,530 --> 00:18:23,860 es malo para mi salud...! 372 00:18:23,860 --> 00:18:24,700 ¡No te quedes ahí parado! 373 00:18:24,700 --> 00:18:26,120 ¡Tenemos cosas que hacer! 374 00:18:26,120 --> 00:18:27,080 ¡Despliega tropas! 375 00:18:27,080 --> 00:18:28,490 ¡Circula su descripción! 376 00:18:28,490 --> 00:18:29,750 ¡Sí, señor! 377 00:18:29,750 --> 00:18:31,660 ¡Oh no, Alfonso! 378 00:18:31,660 --> 00:18:33,000 Alfonso! 379 00:18:34,670 --> 00:18:37,790 ¡Alabama! ¡Háblame! ¿Estás bien? 380 00:18:37,790 --> 00:18:40,710 Esa armadura es El hermano menor de Elric, ¿verdad? 381 00:18:40,710 --> 00:18:43,680 Tiene que haber una verdadera Una larga historia detrás de esta. 382 00:18:43,680 --> 00:18:45,340 ¡Vamos, Al! Al, ¿me oyes? 383 00:18:46,850 --> 00:18:49,010 ¿Por qué no huiste? cuando te lo dije? 384 00:18:49,010 --> 00:18:50,600 ¿Qué clase de idiota eres? 385 00:18:50,600 --> 00:18:53,060 ¡De ninguna manera! no solo voy a Huir y dejarte atrás. 386 00:18:53,060 --> 00:18:55,440 Que es exactamente ¿por qué eres un idiota? 387 00:18:56,860 --> 00:18:58,610 ¿Qué guardas? ¿Por qué me golpeas así? 388 00:18:58,610 --> 00:18:59,650 Si huiría, 389 00:18:59,650 --> 00:19:01,110 Podrías haber sido asesinado, ¡¿Lo sabes?! 390 00:19:01,110 --> 00:19:02,860 y tal vez ¡Yo no hubiera sido...! 391 00:19:02,860 --> 00:19:06,240 Tomar la decisión de morir ¡Es algo que sólo hace un idiota! 392 00:19:06,240 --> 00:19:07,870 ¡Oye, ten cuidado con las cosas idiotas! 393 00:19:07,870 --> 00:19:09,700 todavía soy tu hermano mayor, ¿entendido? 394 00:19:09,700 --> 00:19:12,700 Lo diré todo lo que quiera. 395 00:19:12,700 --> 00:19:14,790 La supervivencia es la única manera, Ed... 396 00:19:14,790 --> 00:19:17,330 Vive, aprende más sobre alquimia... 397 00:19:17,330 --> 00:19:19,290 Podrías encontrar una manera para recuperar nuestros cuerpos 398 00:19:19,290 --> 00:19:21,050 y ayudar a gente como Nina... 399 00:19:21,050 --> 00:19:23,340 ¡No puedes hacer eso muriendo! 400 00:19:23,340 --> 00:19:25,970 no te permitiré abandonar la posibilidad de la esperanza 401 00:19:25,970 --> 00:19:29,560 ¡Y elige una muerte sin sentido! 402 00:19:29,560 --> 00:19:31,010 ¡Oh genial...! 403 00:19:31,010 --> 00:19:32,560 Y ahora mi brazo se ha caído 404 00:19:32,560 --> 00:19:34,890 porque el de mi hermano ¡Un idiota grande y gordo! 405 00:19:38,360 --> 00:19:41,480 Realmente nos estamos desmoronando... ¿No es así, hermano? 406 00:19:41,480 --> 00:19:44,740 Nos parecemos a nosotros pertenecer a un depósito de chatarra. 407 00:19:45,740 --> 00:19:48,370 Pero todavía estamos vivos. 408 00:19:48,370 --> 00:19:49,700 Somos. 409 00:19:50,700 --> 00:19:52,160 Santo cielo. he tropezó con un 410 00:19:52,160 --> 00:19:54,450 tipo extra especial de espectáculo de monstruos, ¿eh? 411 00:19:54,450 --> 00:19:56,420 Sí, lo siento. 412 00:19:56,420 --> 00:19:59,880 No te preocupes, no lo haré díselo a cualquiera de arriba... 413 00:19:59,880 --> 00:20:02,590 Si esto saliera a la luz, las cosas se complicarían. 414 00:20:02,590 --> 00:20:05,420 Sí... el hermano mayor. Aparte, ni siquiera lo haría 415 00:20:05,420 --> 00:20:07,970 saber explicar el el cuerpo de su hermano menor. 416 00:20:10,600 --> 00:20:12,390 No te envidio... 417 00:20:12,390 --> 00:20:16,060 Este es uno dificil cliente con el que estás tratando. 418 00:20:16,060 --> 00:20:18,060 Y ahora sabemos que es Ishvalan. 419 00:20:25,110 --> 00:20:26,860 Los ishvalanos eran una raza de personas 420 00:20:26,860 --> 00:20:28,740 que vivía al este de nosotros... 421 00:20:28,740 --> 00:20:30,700 Creían que su dios Ishvala era el indicado, 422 00:20:30,700 --> 00:20:32,830 creador absoluto. 423 00:20:32,830 --> 00:20:35,120 Incluso después de que fueron anexado al país, 424 00:20:35,120 --> 00:20:37,830 todavía había conflictos entre nosotros y ellos... 425 00:20:37,830 --> 00:20:40,040 Luego, hace trece años, 426 00:20:40,040 --> 00:20:41,880 un oficial militar disparo accidental 427 00:20:41,880 --> 00:20:43,880 y mató a un niño ishvalano... 428 00:20:43,880 --> 00:20:46,550 Y eso llevó a una guerra civil en toda regla. 429 00:20:50,300 --> 00:20:53,010 Un levantamiento provocó otro, y al poco tiempo, 430 00:20:53,010 --> 00:20:56,140 la rebelión se había extendido a todo el sector oriental. 431 00:20:56,140 --> 00:20:57,890 Después de siete años de esto... 432 00:20:57,890 --> 00:20:58,850 llegó una orden 433 00:20:58,850 --> 00:21:01,310 del ejército alto mando... 434 00:21:02,310 --> 00:21:05,440 ...para exterminar a Ishval. 435 00:21:05,440 --> 00:21:06,570 Muchos alquimistas estatales fueron 436 00:21:06,570 --> 00:21:09,110 traído para actuar como armas humanas. 437 00:21:17,080 --> 00:21:18,410 No hace falta decir... 438 00:21:18,410 --> 00:21:22,000 los alquimistas estatales produjo resultados sorprendentes. 439 00:21:22,000 --> 00:21:24,500 Ese hombre es un Superviviente de Ishvala. 440 00:21:24,500 --> 00:21:27,590 En cierto sentido, su La venganza está justificada. 441 00:21:27,590 --> 00:21:28,840 ¡De ninguna manera! 442 00:21:28,840 --> 00:21:31,680 no hay justificación por vengarse de la gente 443 00:21:31,680 --> 00:21:33,430 quien no tenia nada que ver con eso...! 444 00:21:33,430 --> 00:21:35,680 Él sólo está vistiendo su horrible deseo de venganza 445 00:21:35,680 --> 00:21:37,060 en el manto de su Dios y 446 00:21:37,060 --> 00:21:39,350 llamándose a sí mismo un agente de justicia. 447 00:21:39,350 --> 00:21:43,360 Aún así, el hecho es que él viene. hacia nosotros con toda su fuerza... 448 00:21:43,360 --> 00:21:46,230 No podemos permitirnos ser asesinado por su causa. 449 00:21:46,230 --> 00:21:49,070 La próxima vez allí No habrá más conversaciones. 450 00:21:49,070 --> 00:21:49,690 ¿Entiendo? 451 00:21:49,690 --> 00:21:52,700 ¡Sí, señor! 452 00:21:52,700 --> 00:21:54,320 Bueno, Ed, Alfonso... 453 00:21:54,320 --> 00:21:56,450 ¿Qué son ustedes dos? vas a hacer ahora...? 454 00:21:56,450 --> 00:21:58,200 ¿Cuál es el plan? 455 00:21:59,290 --> 00:22:01,120 vamos a sigue moviéndote... 456 00:22:01,120 --> 00:22:02,370 No podemos simplemente sentarnos, 457 00:22:02,370 --> 00:22:04,670 no tan largo ya que todavía estamos vivos. 458 00:22:04,670 --> 00:22:06,130 Hermano... 459 00:22:06,130 --> 00:22:07,800 Antes de que podamos hacer algún avance para conseguir 460 00:22:07,800 --> 00:22:10,720 tu cuerpo de vuelta, tenemos para que mi brazo vuelva a la normalidad 461 00:22:10,720 --> 00:22:13,050 Después de todo, soy el único uno que sabe como 462 00:22:13,050 --> 00:22:14,970 une tu alma a la armadura. 463 00:22:14,970 --> 00:22:16,850 Ajá. 464 00:22:16,850 --> 00:22:18,850 No tenemos elección. 465 00:22:18,850 --> 00:22:20,600 Ha pasado mucho tiempo... 466 00:22:20,600 --> 00:22:23,190 Pero tenemos que pagar un Visita a nuestro mecánico. 467 00:23:59,570 --> 00:24:01,540 Para reparar sus cuerpos heridos, 468 00:24:01,540 --> 00:24:02,620 Ed y Al partieron 469 00:24:02,620 --> 00:24:04,450 por su ex casa en Resembool, 470 00:24:04,450 --> 00:24:05,290 donde se encuentran 471 00:24:05,290 --> 00:24:07,580 por su mecanica, Winry y Pinako. 472 00:24:07,580 --> 00:24:09,170 En el camino hacia allí, suceden a través 473 00:24:09,170 --> 00:24:11,590 un médico con un pasado turbulento ¿Quién puede tener pistas? 474 00:24:11,590 --> 00:24:13,210 ofrecer en el búsqueda de hermanos 475 00:24:13,210 --> 00:24:15,420 para la Piedra Filosofal. 476 00:24:15,420 --> 00:24:18,590 La próxima vez, en Fullmetal Alquimista: Hermandad-- 477 00:24:18,590 --> 00:24:22,260 Episodio seis. Camino de la esperanza 478 00:24:22,260 --> 00:24:24,140 ¿Qué descubriría el joven Ed? 479 00:24:24,140 --> 00:24:27,560 y cuantas preguntas haran ¿Aún queda por responder?